FT中文网客户端
点击或扫描下载
【分析:萨德反导系统引发韩中关系紧张】韩国决定就部署美国制造的导弹防御系统同美方展开讨论,给韩中关系带来变数。中国驻韩大使警告,如果部署计划得以落实,中韩双边关系可能“毁于一旦”。
2016年03月03日 07:27 AM

分析:萨德反导系统引发韩中关系紧张

背景
英文 对照 评论 打印 电邮 收藏
 

当韩国总统去年9月出席北京的一个阅兵式、与中国国家主席一起亮相时,那一幕被视为她的最大成就之一。

在朴槿惠(Park Geun-hye)的领导下,韩国与最大贸易伙伴中国的关系稳步加强,甚至不惜惹恼美国,而美国用核保护伞和2.85万驻韩部队保障她的国家的安全。

但是,韩国决定就部署美国制造的导弹防御系统同美方展开讨论,已给韩中关系带来变数。中国驻韩大使上周警告称,如果部署计划得以落实,中韩双边关系可能“毁于一旦”。

首尔方面回击了中国的压力,召见中国大使并对他的言论提出抗议。朴槿惠的办公室意有所指地指出,中国“最好明白”韩方将从自身的国家安全利益出发,作出有关导弹防御系统的决定。

当前的紧张局面标志着双边关系的多年加强突然告终。朴槿惠在2013年上任四个月后对中国进行国事访问,一年后,中国国家主席习近平成为第一个首先访问韩国而不是朝鲜的中国领导人。韩国一直在积极推动本地人民币市场,并在同意加入中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)后不久,于去年同中国签署贸易协定。

韩国发起魅力攻势的动机之一是希望影响中国对朝政策;朝鲜在矿产出口和石油进口方面严重依赖中国。“朴槿惠付出了不少心血打造一层特殊关系,”首尔延世大学(Yonsei university)教授鲁乐汉(John Delury)表示。“这其中有一部分是因为这将有助于在关键时刻对付朝鲜。”

然而,在相对冷淡地对待平壤方面两年后,中国在去年采取了更为友好的姿态,但未能劝阻朝鲜在今年1月进行核试验,以及在上月发射卫星。

朝鲜发射卫星使用的是弹道导弹技术,正是这次发射促使韩国改变此前在美制末段高空区域防御系统(THAAD)上犹豫不决的立场。韩国宣布,将与美方就部署事宜展开商谈;美方早已悄悄鼓励韩方部署这种系统。

美韩双方坚称,该系统是保护韩国公民和美国军人不受朝鲜核打击伤害的手段。然而,中国已表示担忧,该系统可能影响其国家安全。

北京清华-卡内基全球政策中心研究员赵通表示,该系统的雷达将覆盖中国东北大片地区,而中国的弹道导弹必须部署在东北地区,才能使其射程覆盖美国本土。“正是因为关系良好,才使北京方面认为自己对首尔有一定影响力,”他表示。

首尔峨山政策研究院(Asan Institute for Policy Studies)研究员奉英植(Bong Young-shik)表示,尽管关系的恶化似乎“可修复”,但它展示了韩中在安全伙伴关系上的局限性。“与美国的同盟关系才是关键安全资产。”

但他补充说,有关导弹防御的公告可以被视为影响中国的成功政策的一部分——如果它能使中国受到震动,进而支持对朝鲜采取更严厉的行动。在主张对话(而不是制裁)之后,上周中国与美国就异常强硬的联合国安理会(UN Security Council)对朝制裁措施达成一致。

美中达成一致的三天前,首尔和华盛顿推迟了有关导弹防御系统的商谈,而美国高级官员强调,部署该系统并不是板上钉钉的事情。这些事态的时机促使韩国的一些人推测,中美之间进行了某种“交换”,这在曾经多次被卷入大国之间过招的韩国引发不安。

“美国和中国之间达成的幕后协议,使我们清醒认识到这两个国家有能力把韩国排挤到一边的严酷现实,”韩国《东亚日报》(Dong-a Ilbo)在一篇社评中写道。“首尔需要保持警觉。”

译者/何黎

相关内容

美国寻求大幅收紧对朝国际制裁
当前朝核危机的政策选择
中美就联合国制裁朝鲜决议草案达成共识
分析:中国对朝立场面临挑战

相关话题

中韩 朝鲜 朝韩

西蒙•芒迪上一篇文章

韩国关闭开城工业园受质疑 2016-02-19

查尔斯•克洛弗上一篇文章

中超天价电视转播权突显中国足球商机 2016-02-24

分享文章

排序: 评论总数
[查看评论]
未经英国《金融时报》书面许可,对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容,任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网(或:英国《金融时报》中文网)所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的,应在授权范围内使用。

1/2

十大热门文章

一天
一周
一月
视频
更多排行榜